From manuscript to publish-ready translation, in four steps.
Ailaysa Tiger redefines creative translation. Our whole-book architecture reads your entire manuscript upfront, preserves author voice, and delivers pristine publication-ready files.
Prefer a finished book without the steps?
Our Managed Service team handles it for you.
Upload your manuscript
Bring your book as DOCX or PDF. Ailaysa reads the whole manuscript before translating a line.
Set your direction (optional)
Provide your style guide and glossary to ensure the translation reflects your house style. Even without them, the translation will be adapted to use the best stylistic and vocabulary choices, maintaining consistency across all chapters.
Translate the full book
Ailaysa translates chapter by chapter with the whole book in view, so names, tone and details stay consistent.
Review and export
Your editor reviews side by side, approves, and exports a publish-ready file. Every edit makes the next book better.
Somewhere, a reader is waiting for your book.
Take your books abroad. Bring the world's books home. Publish-ready, both ways.
Translate more books. Keep your own voice. Let AI work for you.